jihad - překlad z angličtiny do češtiny


„

jihad

“ česky : džihád, svatá válka
Výslovnost : [ˈdʒiːhæd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. džihád m
  2. svatá válka

Příklady použití

Vnitřní boj nebo duchovní význam


 

inner jihad

— vnitřní džihád
 

spiritual jihad

— duchovní džihád
 

jihad of the soul

— džihád duše

Vojenský význam nebo použití síly


 

armed jihad

— ozbrojený džihád
 

violent jihad

— násilný džihád
 

declared jihad

— vyhlášený džihád
 

call to jihad

— výzva k džihádu

Politické nebo metaforické užití


 

jihad against corruption

— džihád proti korupci
 

jihad against poverty

— džihád proti chudobě
 

jihad against injustice

— džihád proti nespravedlnosti

Akademické nebo popisné užití


 

concept of jihad

— pojem džihádu
 

history of jihad

— dějiny džihádu
 

jihad in Islam

— džihád v islámu
 

jihadist ideology

— džihádistická ideologie

Právní nebo klasifikační termíny


 

greater jihad

— velký džihád
 

lesser jihad

— malý džihád
 

defensive jihad

— obranný džihád

Názvy a média, neutrálně


 

jihad as a term

— džihád jako termín
 

the book «jihad»

— kniha „džihád“
 

film about jihad

— film o džihádu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)