jigsaw - překlad z angličtiny do češtiny


„

jigsaw

“ česky : vykružovačka, puzzle, skládačky, přímočará, Jigsawa
Výslovnost : [ˈdʒɪgˌsɒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vykružovačka
  2. puzzle
  3. skládačky
  4. přímočará
  5. Jigsawa

Příklady použití

Nástroj, elektrická přímočará pila


 

electric jigsaw

— elektrická přímočará pila
 

cordless jigsaw

— akumulátorová přímočará pila
 

jigsaw blade

— pilový list pro přímočarou pilu
 

to cut with a jigsaw

— řezat přímočarou pilou; řezat elektrickou přímočarou pilou
 

jigsaw cutting

— řezání přímočarou pilou; řezání elektrickou přímočarou pilou

Puzzle, hlavolam


 

jigsaw puzzle

— puzzle; hlavolam
 

jigsaw piece

— dílek puzzle; část puzzle; část hlavolamu
 

completed jigsaw

— složené puzzle; složený hlavolam
 

jigsaw box

— krabice od puzzle; krabice s puzzlem
 

jigsaw edge piece

— okrajový dílek puzzle; dílek puzzle s rovným okrajem
 

jigsaw corner piece

— rohový dílek puzzle

Metoda učení, třída podle metody puzzle


 

jigsaw method

— metoda puzzle; metoda kooperativního učení puzzle
 

jigsaw classroom

— třída podle metody puzzle; učební skupina podle metody puzzle
 

jigsaw activity

— úkol podle metody puzzle; učební aktivita podle metody puzzle
 

to use the jigsaw method

— používat metodu puzzle; využívat metodu kooperativního učení puzzle

Obrazná vyjádření, metafory


 

jigsaw of memories

— mozaika vzpomínek; puzzle vzpomínek
 

jigsaw of evidence

— mozaika důkazů; puzzle důkazů
 

jigsaw-like pattern

— vzor podobný puzzle; puzzlový vzor
 

pieces of the jigsaw

— dílky puzzle; fragmenty celkového obrazu
 

the pieces fall into place

— dílky zapadají na své místo; všechno se vyjasňuje; všechno do sebe zapadá jako puzzle

Činnosti související se skládáním a údržbou


 

assemble a jigsaw

— skládat puzzle; sestavovat puzzle
 

complete the jigsaw

— dokončit skládání puzzle; dokončit sestavování puzzle
 

replace a jigsaw blade

— vyměnit pilový list přímočaré pily; vyměnit list elektrické přímočaré pily
 

adjust jigsaw speed

— nastavit rychlost přímočaré pily; upravit rychlost elektrické přímočaré pily


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)