jiggery-pokery - překlad z angličtiny do češtiny


„

jiggery-pokery

“ česky : jiggery-pokery
Výslovnost : [ˌdʒɪɡərɪ ˈpoʊkəri]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. jiggery-pokery

Příklady použití

Podvody nebo machinace


 

jiggery-pokery in the accounts

— machinace v účetnictví
 

accounting jiggery-pokery

— účetní machinace
 

jiggery-pokery at the bank

— machinace v bance
 

no jiggery-pokery

— žádné úskoky

Manipulace nebo úskoky


 

political jiggery-pokery

— politické manipulace
 

electoral jiggery-pokery

— volební machinace
 

jiggery-pokery behind the scenes

— machinace v zákulisí
 

a bit of jiggery-pokery

— menší úskok

Technické vychytávky nebo provizorní opravy


 

technical jiggery-pokery

— technické vychytávky
 

a bit of jiggery-pokery with the wiring

— menší úpravy elektroinstalace
 

jiggery-pokery on the code

— úpravy kódu obcházející pravidla

Triky nebo kejkle


 

stage jiggery-pokery

— jevištní triky
 

jiggery-pokery with the props

— triky s rekvizitami
 

a touch of jiggery-pokery

— trocha triků

Právní nebo úřední úskoky


 

legal jiggery-pokery

— právní úskoky
 

contractual jiggery-pokery

— smluvní úskoky
 

bureaucratic jiggery-pokery

— byrokratické machinace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)