jibe - překlad z angličtiny do češtiny


„

jibe

“ česky : posmívat se, pošklebovat se, posměšek, posměšná poznámka, jibe
Výslovnost : [ˈdʒaɪb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. posměšek m
  2. posměšná poznámka
  3. jibe
  4. posmívat
  5. pošklebovat
  6. přehození

sloveso

  1. posmívat se ned.
  2. pošklebovat se ned.

Příklady použití

Soulad nebo shoda


 

jibe with the report

— souhlasit se zprávou
 

jibe with his account

— souhlasit s jeho líčením
 

does not jibe with the facts

— nesouhlasit s fakty
 

the figures jibe

— čísla souhlasí
 

that jibes well with our plans

— to dobře ladí s našimi plány

Posměch nebo urážka


 

to jibe at someone

— posmívat se někomu
 

he jibed at her

— posmíval se jí
 

a cruel jibe

— krutý posměch
 

jibe someone about their accent

— posmívat se někomu kvůli přízvuku
 

make a jibe

— utéci posměšnou poznámku

Plachetní manévr nebo změna kurzu


 

to jibe the mainsail

— přehodit hlavní plachtu
 

prepare to jibe

— připravit se na obrat
 

gybe or jibe the boom

— přehodit ráhno
 

an accidental jibe

— nechtěný obrat
 

jibe to starboard

— obrat na pravobok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)