jib - překlad z angličtiny do češtiny


„

jib

“ česky : kosatka, rameno, vzpouzet se, vzpínat se, plašit se
Výslovnost : [ˈdʒɪb]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kosatka f
  2. rameno s.
  3. výložníku

sloveso

  1. vzpouzet se ned.
  2. vzpínat se
  3. plašit se
  4. výložník

Příklady použití

Plachta nebo námořní terminologie


 

jib

— kosatka; přední plachta
 

set the jib

— vytáhnout kosatku; postavit kosatku
 

trim the jib

— vytrimovat kosatku; nastavit napětí kosatky
 

furl the jib

— svinout kosatku; uklidit kosatku
 

reef the jib

— zmenšit plochu kosatky; zarefovat kosatku
 

working jib

— pracovní kosatka
 

storm jib

— bouřková kosatka
 

jib sheet

— kosatkové otěž; otěžový konec kosatky
 

jib halyard

— kosatkový výtah; výtahový konec kosatky

Jeřáb nebo kamerová technika


 

jib crane

— konzolový jeřáb; výložníkový jeřáb
 

camera jib

— kamerový výložník; kamerový jib
 

jib arm

— rameno jibu; výložníkové rameno
 

mount the camera on a jib

— namontovat kameru na jib; upevnit kameru na výložník

Odmítání nebo vyhýbání


 

to jib

— vyhýbat se; odmítat; tvrdohlavě vzdorovat
 

to jib at

— ohrnout nos nad; vyhýbat se
 

jib at the idea

— ohrnout nos nad myšlenkou; odmítat myšlenku
 

jibbing behaviour

— vyhýbavé chování; projev tvrdohlavosti

Idiomy nebo ustálená spojení


 

keep one's jib up

— neztrácet hlavu; zachovat si veselou mysl
 

not give an inch, to jib

— projevovat tvrdohlavost; neustoupit ani o píď


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)