jew's-harp - překlad z angličtiny do češtiny


„

jew's-harp

“ česky : židovská harfa, brnkačka
Výslovnost : [ˈdʒuːz hɑːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. židovská harfa
  2. brnkačka

Příklady použití

Nástroj, části nástroje


 

jew's-harp

— brumle; ústní harfa
 

metal jew's-harp

— kovové brumle
 

bamboo jew's-harp

— bambusové brumle
 

jew's-harp frame

— rám brumlí
 

jew's-harp reed

— jazýček brumlí
 

jew's-harp mouthpiece

— nátrubek brumlí; ústní opora brumlí

Hra nebo technika


 

jew's-harp player

— hráč na brumle; hudebník na brumle
 

jew's-harp solo

— sólová hra na brumle
 

jew's-harp accompaniment

— doprovod na brumle
 

jew's-harp technique

— technika hry na brumle
 

jew's-harp twanging

— brnkaná hra na brumle; zvuk brumlí při brnkání

Hudba nebo kvalita zvuku


 

jew's-harp music

— hudba brumlí
 

traditional jew's-harp tune

— tradiční melodie na brumle
 

jew's-harp drone

— dron brumlí; táhlý tón brumlí
 

jew's-harp overtone

— alikvótní tón brumlí
 

mellow jew's-harp tone

— měkký tón brumlí; teplý zvuk brumlí

Kultura nebo akce


 

jew's-harp tradition

— tradice hry na brumle
 

jew's-harp festival

— festival brumlí
 

jew's-harp workshop

— workshop hry na brumle; praktický seminář o brumlích
 

jew's-harp folklore

— folklór brumlí

Výroba nebo sběratelství


 

handmade jew's-harp

— ručně vyrobené brumle; brumle ruční práce
 

antique jew's-harp

— starobylé brumle; starožitné brumle
 

jew's-harp maker

— výrobce brumlí; mistr na brumle
 

jew's-harp collection

— sbírka brumlí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)