jeu d'esprit - překlad z angličtiny do češtiny


„

jeu d'esprit

“ česky : jeu d'esprit
Výslovnost : [ʒø dɛspʁi]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. jeu d'esprit

Příklady použití

Důvtipný vtip nebo chytrá poznámka


 

a clever jeu d'esprit

— chytrý duchaplný vtip
 

a sharp jeu d'esprit

— ostrá duchaplná poznámka
 

an impromptu jeu d'esprit

— improvizovaný duchaplný vtip
 

a brief jeu d'esprit at the meeting

— krátká duchaplná poznámka na schůzi

Lehké umělecké dílo nebo žertovný text


 

a short jeu d'esprit

— krátký žertovný text
 

a playful jeu d'esprit in a magazine

— hravý žertovný text v časopise
 

a whimsical jeu d'esprit

— rozmarýnkový duchaplný vtip
 

a humorous little jeu d'esprit

— drobná humoristická črta

Slovní hříčka nebo kalambúr


 

a verbal jeu d'esprit

— slovní hříčka
 

a punning jeu d'esprit

— kalambúr
 

a clever wordplay jeu d'esprit

— chytrá slovní hříčka
 

a double entendre jeu d'esprit

— dvojznačná slovní hříčka

Literární epigram nebo aforismus


 

a literary jeu d'esprit

— literární duchaplnost
 

an epigrammatic jeu d'esprit

— epigramatický duchaplný vtip
 

a concise jeu d'esprit

— stručný duchaplný výrok
 

a witty aphoristic jeu d'esprit

— vtipný aforistický duchaplný obrat

Společenská replika nebo odpověď


 

a sparkling jeu d'esprit at the party

— jiskrná duchaplná poznámka na večírku
 

a fashionable jeu d'esprit

— módní duchaplná poznámka
 

a courteous jeu d'esprit

— zdvořilá duchaplná poznámka
 

a repartee described as a jeu d'esprit

— replika označovaná za duchaplnou slovní hříčku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)