jet set - překlad z angličtiny do češtiny


„

jet set

“ česky : elita, trysková souprava
Výslovnost : [ˈdʒɛt sɛt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. elita
  2. trysková souprava

Příklady použití

Společenská skupina nebo životní styl


 

jet set

— vyšší společnost; společenská elita hodně cestující
 

the jet set

— vyšší společnost; okruh společenských lidí vedoucích luxusní život
 

jet-set crowd

— společenská veřejnost; parta módních a majetných lidí
 

jet-set life

— život vyšší společnosti; život společenské elity, často spojený s cestováním

Jednání nebo účast na životním stylu


 

join the jet set

— proniknout do vyšší společnosti; stát se součástí společenské elity
 

be part of the jet set

— být součástí vyšší společnosti; patřit ke společenské elitě
 

move in jet-set circles

— pohybovat se ve společenských kruzích; stýkat se s bohatými a slavnými
 

live the jet-set life

— žít život společenské elity; žít luxusním životem, často cestovat

Místa nebo události


 

jet-set destination

— letovisko společenské elity; místo odpočinku populárních a majetných lidí
 

jet-set resort

— letovisko společenské elity; luxusní letovisko
 

jet-set party

— večírek společenské elity; společenský večírek
 

jet-set hangout

— místo setkávání společenské elity; podnik oblíbený u módní veřejnosti
 

jet-set hotspot

— centrum společenské elity; oblíbené luxusní místo

Popis, přídavná jména


 

jet-set lifestyle

— životní styl společenské elity; způsob života bohatých cestovatelů
 

jet-set glamour

— glamour společenské elity; lesk a luxus vlastní vyšší společnosti
 

jet-set fashion

— móda společenské elity; styl oblíbený u majetných lidí
 

jet-set attitude

— chování společenské elity; společenský způsob chování

Název, vlastní jméno


 

Jet Set

— Jet Set


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)