jest - překlad z angličtiny do češtiny


„

jest

“ česky : žert, žertovat, vtipkovat, šprým, vtip
Výslovnost : [ˈdʒest]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. žert m
  2. šprým m
  3. vtip m
  4. legrace f
  5. žertu

sloveso

  1. žertovat ned.
  2. vtipkovat ned.

Příklady použití

Vtip nebo nevážně


 

in jest

— ze žertu; nevážně
 

a jest

— žert
 

to jest

— žertovat
 

jesting remark

— žertovná poznámka
 

jesting tone

— žertovný tón
 

light jest

— lehký žert; nevážný žert
 

make a jest

— zažertovat

Posměch nebo výsměch


 

make a jest of someone

— vysmívat se někomu; udělat si z někoho legraci
 

jest at someone

— posmívat se někomu
 

jest at someone's expense

— žert na něčí účet; žert na úkor někoho
 

cruel jest

— krutý posměch; krutý žert

Zastaralé nebo básnické výrazy


 

jests and jibes

— žerty a posměšky
 

deadly jest

— smrtící žert
 

a jest of fortune

— rozmar osudu; žert osudu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)