jerk - překlad z angličtiny do češtiny


„

jerk

“ česky : blbec, trhnutí, škubnutí, blb, pitomec
Výslovnost : [ˈdʒɝːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blbec m
  2. trhnutí s.
  3. škubnutí s.
  4. blb m
  5. pitomec m
  6. idiot m
  7. kretén m
  8. hlupák m
  9. vůl
  10. debil m

sloveso

  1. trhnout
  2. škubnout sebou

Příklady použití

Fyzický pohyb, prudký náraz


 

sudden jerk

— prudké škubnutí
 

sharp jerk

— silný náraz; prudké škubnutí
 

give a jerk

— prudce škubnout; provést prudké škubnutí
 

car jerk

— škubnutí auta; náraz vozu

Mimovolní záškuby, křeč


 

muscle jerk

— svalový záškub; svalová křeč
 

sleep jerk

— záškub při usínání; náhlé trhnutí ve spánku
 

myoclonic jerk

— myoklonický záškub; myoklonická křeč
 

neck jerk

— prudký záškub krku; prudký pohyb hlavy

Člověk, nepříjemný člověk nebo urážka


 

jerk

— blbec; darebák
 

you jerk

— ty blbče; ty darebáku
 

complete jerk

— naprostý blbec; skutečný darebák

Mást, škádlit, vodit za nos


 

jerk someone around

— mást někoho; vodit někoho za nos
 

jerk someone about

— posmívat se někomu; klamat někoho
 

jerk someone's chain

— dráždit; popichovat

Kuchyně, jamajský styl nebo koření


 

jerk chicken

— kuře v jamajském marinádě; jamajské kuře
 

jerk seasoning

— jamajské koření; marináda v jamajském stylu
 

jerk pork

— vepřové v jamajském marinádě; jamajské vepřové

Náhlé probuzení, prudké zastavení nebo reakce


 

jerk awake

— prudce se probudit; probudit se s trhnutím
 

jerk to a stop

— prudce zabrzdit; zastavit s trhnutím
 

give a sudden jerk

— prudce škubnout; náhle sebou trhnout


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)