jeans - překlad z angličtiny do češtiny


„

jeans

“ česky : džíny, džínsy, texasky, Rifle
Výslovnost : [ˈdʒiːnz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. džíny f mn.
  2. džínsy f mn.
  3. texasky
  4. Rifle

Příklady použití

Typy nebo střihy


 

skinny jeans

— úzké džíny
 

straight-leg jeans

— džíny rovného střihu; rovné džíny
 

bootcut jeans

— džíny rozšířené od kolena; džíny se zvonovým střihem od kolena
 

flare jeans

— zvonové džíny; rozšířené džíny
 

mom jeans

— džíny mom; volné džíny s vysokým pasem
 

boyfriend jeans

— džíny boyfriend; volné džíny pánského střihu
 

tapered jeans

— džíny zúžené dolů; džíny zužující se k dolnímu okraji
 

high-waisted jeans

— džíny s vysokým pasem; džíny s vysokým sedem
 

low-rise jeans

— džíny s nízkým pasem; džíny s nízkým sedem
 

cropped jeans

— zkrácené džíny; džíny dlouhé těsně nad kotníkem
 

ripped jeans

— roztrhané džíny; džíny s rozparky
 

distressed jeans

— ošoupané džíny; džíny se stylizovaným nošeným vzhledem
 

stonewashed jeans

— džíny s efektem omletí
 

acid-wash jeans

— džíny s acidovým praním
 

vintage jeans

— vintage džíny; džíny v retro stylu

Barva nebo míra vyblednutí


 

blue jeans

— modré džíny; džíny modré barvy
 

dark-wash jeans

— tmavé džíny; džíny tmavého praní
 

light-wash jeans

— světlé džíny; džíny světlého praní
 

faded jeans

— vybledlé džíny; ošoupané džíny
 

black jeans

— černé džíny
 

grey jeans

— šedé džíny
 

indigo jeans

— indigové džíny; džíny v indigové barvě

Části nebo detaily


 

jeans pocket

— kapsa u džínů; kapsa na džínách
 

back pocket of the jeans

— zadní kapsa džínů; zadní kapsa na džínách
 

jeans button

— knoflík u džínů; džínový knoflík
 

jeans fly

— rozparek džínů; zip u džínů
 

jeans waistband

— pas džínů; pás džínů
 

jeans hem

— dolní okraj džínů; lem džínů
 

jeans cuff

— manžeta džínů; ohrnutý lem džínů
 

jeans seam

— šev džínů
 

jeans label

— etiketka džínů; visačka na džínách
 

jeans rivet

— nýt u džínů; džínový nýt

Kombinace s oblečením nebo outfity


 

jeans and a t-shirt

— džíny a tričko; džíny s tričkem
 

jeans and a blazer

— džíny a sako; džíny se sakem
 

jeans and sneakers

— džíny a tenisky; džíny s teniskami
 

jeans and heels

— džíny a boty na podpatku; džíny s botami na podpatku
 

jeans and a leather jacket

— džíny a kožená bunda; džíny s koženou bundou
 

jeans outfit

— outfit s džíny; oblečení s džíny
 

jeans and a white shirt

— džíny a bílá košile; džíny s bílou košilí

Nákup, velikost, střih nebo prodej


 

a pair of jeans

— pár džínů; džíny
 

buy jeans

— kupovat džíny; koupit džíny
 

jeans size

— velikost džínů
 

jeans fit

— střih džínů; jak džíny sedí
 

jeans sale

— výprodej džínů; slevy na džíny
 

jeans store

— obchod s džíny; obchod s oblečením, kde prodávají džíny
 

designer jeans

— designové džíny; značkové džíny
 

second-hand jeans

— secondhandové džíny; džíny z second handu
 

cheap jeans

— levné džíny; nenákladné džíny

Péče, oprava nebo úkony


 

put on jeans

— oblékat si džíny; obléct si džíny
 

take off jeans

— svlékat si džíny; svléknout si džíny
 

try on jeans

— zkoušet si džíny; vyzkoušet si džíny
 

wash jeans

— prát džíny
 

dry jeans

— sušit džíny
 

iron jeans

— žehlit džíny; přežehlovat džíny
 

mend jeans

— zašívat džíny; spravovat džíny
 

shrink jeans

— srážet se při praní; zmenšovat se po praní
 

fade jeans

— vyblednout; ztratit barvu
 

zip up jeans

— zapínat džíny na zip; zapnout džíny na zip
 

button up jeans

— zapínat džíny na knoflíky; zapnout džíny na knoflíky
 

wear out jeans

— obnosit džíny; opotřebovat džíny nošením
 

repair jeans

— opravovat džíny; spravovat džíny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)