jazz - překlad z angličtiny do češtiny


„

jazz

“ česky : jazz, džez, super, a tak, kraviny
Výslovnost : [ˈdʒæz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jazz m
  2. džez m
  3. super
  4. a tak
  5. kraviny f mn.
  6. chvástání
  7. jazzový
  8. jazzu

sloveso

  1. oživit
  2. zlepšit
  3. klábosit
  4. zdžezovat

Příklady použití

Hudba nebo žánr


 

jazz

— jazz
 

jazz music

— jazzová hudba; hudba ve stylu jazz
 

modern jazz

— moderní jazz
 

traditional jazz

— tradiční jazz
 

latin jazz

— latinský jazz

Podžánry nebo styl


 

bebop jazz

— bebop; bebop jazz
 

swing jazz

— swing; swing jazz
 

free jazz

— free jazz; svobodný jazz
 

jazz fusion

— jazz fusion; fusion jazz
 

smooth jazz

— smooth jazz; jemný jazz
 

cool jazz

— cool jazz; chladný jazz

Nástroje nebo provedení


 

jazz guitar

— jazzová kytara
 

jazz piano

— jazzový klavír
 

jazz trumpet

— jazzová trubka
 

jazz saxophone

— jazzový saxofon
 

jazz solo

— jazzové sólo; jazz sólo
 

jazz improvisation

— jazzová improvizace; improvizace ve stylu jazz

Události nebo místa


 

jazz club

— jazzový klub
 

jazz festival

— jazzový festival
 

jazz concert

— jazzový koncert
 

jazz night

— jazzový večer
 

jazz bar

— jazzový bar
 

jazz scene

— jazzová scéna; jazzové prostředí

Lidé, role nebo skupiny


 

jazz musician

— jazzový hudebník; hudebník hrající jazz
 

jazz singer

— jazzový zpěvák; jazzová zpěvačka
 

jazz band

— jazzová skupina; jazzový ansámbl
 

jazz composer

— jazzový skladatel
 

jazz arranger

— jazzový aranžér

Atmosféra nebo styl, nálada


 

jazz feel

— jazzový pocit; jazzový nádech
 

jazz tone

— jazzový témbr; jazzové znění
 

jazz influence

— jazzový vliv; vliv jazzu
 

jazz interpretation

— jazzová interpretace; interpretace ve stylu jazz
 

jazzy touch

— jazzový rys; jazzový nádech

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

all that jazz

— a tak podobně; a všechno to ostatní
 

jazz it up

— oživit; udělat jazzovějším
 

take a jazz approach

— zaujmout jazzový přístup; přistoupit k tomu jazzově

Názvy nebo terminologie


 

jazz standard

— jazzový standard; standard jazzu
 

jazz age

— džezový věk; jazzová éra
 

jazz theory

— teorie jazzu
 

jazz education

— jazzové vzdělávání; výuka jazzu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)