jaunty - překlad z angličtiny do češtiny


„

jaunty

“ česky : bujarý, veselý, živý, elegantní, lehkovážný
Výslovnost : [ˈdʒɒnti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. veselý

přídavné jméno

  1. bujarý
  2. živý
  3. elegantní
  4. lehkovážný
  5. veselý
  6. bezstarostný

Příklady použití

Označuje náladu nebo chování


 

jaunty smile

— veselý úsměv; životný úsměv
 

jaunty mood

— veselá nálada; povznesená nálada
 

jaunty attitude

— bezstarostný přístup; sebevědomé vystupování
 

jaunty air

— veselý výraz; sebevědomý výraz
 

jaunty bearing

— čilé držení těla; sebevědomé držení těla

Vzhled nebo oblečení


 

jaunty hat

— rozverný klobouk; klobouk s šarmem
 

jaunty cap

— rozverná čepice; módní čepice
 

jaunty outfit

— efektní outfit; stylový outfit
 

jaunty tie

— veselá kravata; výrazná kravata
 

jaunty blazer

— stylové sako; elegantní sako

Pohyb nebo chůze


 

jaunty stride

— čilý krok; sebevědomý krok
 

jaunty step

— veselý krok; lehký krok
 

jaunty walk

— živá chůze; čilá procházka
 

jaunty bounce

— hravé poskočení; čilé tempo pohybu

Hudba nebo rytmus


 

jaunty tune

— veselá melodie; čilá melodie
 

jaunty rhythm

— čilý rytmus; veselý rytmus
 

jaunty jig

— veselá taneční melodie; veselý tanec

Řeč, způsob nebo tón


 

jaunty remark

— žertovná poznámka; vtipná poznámka
 

jaunty tone

— veselý tón; posměšný tón
 

jaunty reply

— veselá odpověď; vtipná odpověď
 

jaunty banter

— hravé škádlení; veselé škádlení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)