jaunt - překlad z angličtiny do češtiny


„

jaunt

“ česky : výlet, jít na výlet, vyjít si, vyjížďka, vycházka
Výslovnost : [ˈdʒɒnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výlet m
  2. vyjížďka f
  3. vycházka f
  4. špacír
  5. cesta
  6. procházka

sloveso

  1. jít na výlet dok.
  2. vyjít si dok.
  3. vyjet si dok.

Příklady použití

Krátká cesta nebo procházka


 

a short jaunt

— krátká procházka
 

a weekend jaunt

— víkendový výlet
 

a day jaunt

— jednodenní výlet
 

a jaunt to the seaside

— výlet k moři
 

a jaunt to the beach

— výlet na pláž
 

a jaunt into the countryside

— výlet do přírody
 

a jaunt to London

— výlet do Londýna

Vydat se na cestu, někam zajet


 

to go on a jaunt

— vydat se na procházku
 

to set off on a jaunt

— vydat se na krátký výlet
 

to jaunt off to Paris

— vyrazit na krátký výlet do Paříže
 

to jaunt about

— procházet se
 

to jaunt around the shops

— projít se po obchodech

Krátké zábavní výlety, tematické výpravy


 

a shopping jaunt

— nákupní výprava
 

a sightseeing jaunt

— prohlídka pamětihodností
 

a picnic jaunt

— výlet na piknik
 

a fishing jaunt

— rybářský výlet
 

a romantic jaunt

— romantický výlet

Přenesené a idiomatické výrazy


 

a jaunt down memory lane

— návrat do vzpomínek
 

a quick jaunt

— rychlý výlet
 

an impromptu jaunt

— spontánní výprava
 

a little jaunt

— malý výlet
 

a jaunt through history

— krátký exkurz do historie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)