jangle - překlad z angličtiny do češtiny
„
jangle
Výslovnost : [ˈdʒæŋɡəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- břinkot
sloveso
- cinkat
- drásat
- řinčet
- chrastit
Příklady použití
Kovové znění nebo řinčení
jangle of keys
— řinčení klíčů; zvonění klíčůjangle of coins
— řinčení mincí; cinkání mincíjangle of chains
— řinčení řetězů; zvonění řetězůjangle of bells
— drnčení zvonečků; zvonění zvonůjangle of cutlery
— řinčení příborů; zvonění nádobíjangle of loose change
— řinčení drobných; cinkání drobnýchNervové napětí nebo podráždění
the jangle of nerves
— napjaté nervy; podrážděníjangle someone's nerves
— lézt někomu na nervy; dráždit někohothe jangle in his voice
— nervozita v jeho hlase; chvění v hlaseHudební kontext nebo žánr
jangle pop
— jangle pop; žánr pop rocku s čistým zvonivým zvukem kytarjangle guitar sound
— zvonivý zvuk kytary; čistý ostrý zvuk kytaryjangle of electric guitars
— zvonění elektrických kytar; drnčení elektrických kytarSlovesná spojení, vydávat zvuk nebo dráždit
jangle in his pocket
— řinčet v kapse; zvonit v kapsejangle through the night
— zvonit celou noc; řinčet celou nocjangle on the windowsill
— řinčet na parapetu; zvonit na parapetujangle in my head
— zvonit mi v hlavě; vtíravě znít v hlavě