jam session - překlad z angličtiny do češtiny


„

jam session

“ česky : jam session
Výslovnost : [ˈdʒæm ˈsɛʃən]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. jam session

Příklady použití

Hudební nebo žánrová spojení


 

blues jam session

— bluesová jam session; jam session na blues
 

jazz jam session

— jazzová jam session; jam session na jazz
 

rock jam session

— rocková jam session; jam session na rock
 

folk jam session

— folk jam session; jam session na lidovou hudbu
 

hip hop jam session

— hiphopová jam session; jam session ve stylu hip hop

Čas nebo pravidelnost


 

weekly jam session

— týdenní jam session
 

monthly jam session

— měsíční jam session
 

late-night jam session

— noční jam session; pozdní jam session
 

after-hours jam session

— jam session po úředních hodinách; jam session po skončení akcí

Formát nebo technologie


 

virtual jam session

— virtuální jam session; online jam session
 

online jam session

— online jam session; jam session na internetu
 

live-streamed jam session

— jam session v přímém přenosu; streamovaná jam session
 

hybrid jam session

— hybridní jam session; jam session s osobní i vzdálenou účastí

Místo nebo lokalita


 

pub jam session

— jam session v hospodě; jam session v baru
 

club jam session

— jam session v klubu
 

house jam session

— domácí jam session; jam session u sebe doma
 

street jam session

— pouliční jam session; jam session na ulici

Úroveň účasti nebo dostupnost


 

open jam session

— otevřená jam session
 

closed jam session

— uzavřená jam session
 

invitation-only jam session

— jam session pouze na pozvání; jam session na pozvánky
 

members-only jam session

— jam session pouze pro členy; jam session pro členy komunity

Činnosti nebo role


 

host a jam session

— pořádat jam session; organizovat jam session
 

join a jam session

— připojit se k jam session; účastnit se jam session
 

lead a jam session

— vést jam session; řídit jam session
 

sit in on a jam session

— zahrát si na jam session jako host; krátce se připojit k jam session

Účel nebo úroveň přípravy


 

practice jam session

— cvičná jam session; tréninková jam session
 

jam session for beginners

— jam session pro začátečníky
 

improvisation jam session

— improvizační jam session; jam session pro improvizaci
 

open-mic jam session

— jam session s otevřeným mikrofonem; jam session s možností vystoupit kýmkoli

Charakter nebo nástrojové zaměření


 

acoustic jam session

— akustická jam session
 

electric jam session

— jam session s elektrickými nástroji; elektrická jam session
 

instrumental jam session

— instrumentální jam session
 

bass-heavy jam session

— jam session s důrazem na basu; jam session s výrazným basovým zvukem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)