jailbird - překlad z angličtiny do češtiny


„

jailbird

“ česky : kriminálník, vězeň
Výslovnost : [ˈdʒeɪlbɝːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kriminálník
  2. vězeň

Příklady použití

Doslovný význam, bývalý vězeň


 

jailbird

— bývalý vězeň
 

former jailbird

— bývalý vězeň
 

incarcerated jailbird

— vězeň ve výkonu trestu

Recidivista, opakovaný pachatel


 

career jailbird

— recidivista
 

habitual jailbird

— chronický recidivista
 

repeat jailbird

— mnohonásobný recidivista

Přenesené nebo metaforické užití


 

political jailbird

— politický vězeň
 

celebrity jailbird

— celebrity, která si odseděla trest
 

reformed jailbird

— napravený bývalý vězeň

Hovorová oslovení nebo hanlivé obraty


 

you old jailbird

— ty starý kriminálníku
 

that jailbird

— ten kriminálník
 

no-good jailbird

— ničemný kriminálník

Názvy, titulky a umělecká spojení


 

jailbird blues

— blues vězně
 

jailbird memoir

— memoáry bývalého vězně
 

jailbird tale

— příběh o vězni


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)