jail - překlad z angličtiny do češtiny


„

jail

“ česky : vězení, věznice, uvěznit, kriminál, žalář
Výslovnost : [ˈdʒeɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vězení s.
  2. věznice
  3. kriminál
  4. žalář
  5. sedět
  6. uvěznit
  7. lochu
  8. basy
  9. kriminálu
  10. mříže

sloveso

  1. uvěznit

Příklady použití

Budova nebo části věznice


 

jail

— vězení; místo zadržení
 

jail cell

— vězeňská cela; cela pro vězně
 

jail block

— vězeňský blok; křídlo věznice
 

jail yard

— vězeňské nádvoří; procházkové nádvoří

Jednání a stav uvěznění


 

to go to jail

— jít do vězení; dostat se do vězení
 

to be jailed

— být uvězněn; nacházet se ve vězení
 

in jail

— ve vězení
 

out of jail

— na svobodě; mimo vězení
 

jail time

— doba ve vězení; trest odnětí svobody
 

jail sentence

— vězeňský rozsudek; rozsudek odnětí svobody

Postupy a dokumenty


 

jail booking

— vězeňská registrace; zpracování při zatčení
 

jail records

— vězeňské záznamy; evidenční dokumenty vězňů
 

jail release

— propuštění z vězení; výstup z nápravného zařízení

Útěk, násilí a trestná činnost


 

jailbreak

— útěk z vězení; útěk z vazby
 

jail escape

— útěk z vězení; útěk z uvěznění
 

jail violence

— násilí ve vězení; vězeňské střety

Personál a návštěvníci


 

jail guard

— vězeňský strážce; strážce věznice
 

jail staff

— personál věznice; zaměstnanci věznice
 

jail visitor

— návštěvník věznice; host vězně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)