jade - překlad z angličtiny do češtiny


„

jade

“ česky : jadeit, nefrit, jadeitová zeleň, stará, herka
Výslovnost : [ˈdʒeɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jadeit m
  2. nefrit
  3. jadeitová zeleň
  4. stará
  5. herka f
  6. Jade
  7. JadePerformed
  8. Dušánek

Příklady použití

Kámen nebo materiál


 

jade carving

— rezba do nefritu; rezba do jadeitu
 

jade deposit

— naleziště nefritu; naleziště jadeitu
 

raw jade

— surový nefrit; surový jadeit
 

polished jade

— leštěný nefrit; leštěný jadeit

Barva nebo odstín


 

jade green

— nefritová zeleň; jadeitová zeleň
 

jade hue

— nefritový odstín; jadeitový odstín
 

pale jade

— bledě nefritový; bledě jadeitový

Šperky nebo doplňky


 

jade necklace

— nefritový náhrdelník; jadeitový náhrdelník
 

jade bracelet

— nefritový náramek; jadeitový náramek
 

jade pendant

— nefritový přívěsek; jadeitový přívěsek
 

jade ring

— nefritový prsten; jadeitový prsten
 

jade earrings

— nefritové náušnice; jadeitové náušnice

Dekorativní předměty nebo sochařství


 

jade sculpture

— nefritová socha; jadeitová figurka
 

jade vase

— nefritová váza; jadeitová váza
 

jade bowl

— nefritová mísa; jadeitová mísa
 

jade ornament

— nefritová ozdoba; jadeitová ozdoba

Rostliny nebo příroda


 

jade plant

— tlustice oválná; strom peněz
 

jade leaf

— nefritově zelený list; jadeitově zelený list

Jména nebo názvy


 

Jade

— Jade
 

Jade Empire

— Jade Empire

Činnosti nebo stavy


 

to jade someone

— vyčerpávat; unavovat
 

jade with use

— opotřebovávat se používáním; ztrácet lesk časem

Popisy nebo spojení s tělem a vzhledem


 

jade green eyes

— nefritově zelené oči; jadeitově zelené oči
 

jade complexion

— nefritový odstín pleti; jadeitový odstín pleti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)