Jack - překlad z angličtiny do češtiny


„

Jack

“ česky : zvedák, hever, chlap, konektor, honza
Výslovnost : [ˈdʒæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvedák
  2. hever m
  3. chlap m
  4. konektor m
  5. honza
  6. člověk m
  7. prasátko s.
  8. týpek m
  9. košonek m
  10. kluk

sloveso

  1. zvednout dok.
  2. ukrást dok.

Příklady použití

Nástroj, mechanický zvedák


 

car jack

— automobilový zvedák
 

bottle jack

— hydraulický zvedák; lahvicový zvedák
 

scissor jack

— nůžkový zvedák
 

jackstand

— podpěra pod zvedák; stojan pod auto

Zdířka, zvukový nebo elektrický konektor


 

headphone jack

— zdířka pro sluchátka; konektor pro sluchátka
 

phone jack

— telefonní zdířka; telefonní konektor
 

jack plug

— konektor; zástrčka
 

phono jack

— fonokonektor; fono zdířka

Hrací karta, spodek


 

jack

— spodek
 

jack of hearts

— spodek srdcí
 

jack high

— hodnota spodku v kartách

Jméno, vlastní jméno nebo název


 

Union Jack

— britská vlajka; vlajka Spojeného království
 

Captain Jack

— kapitán Jack; jméno postavy
 

Jack Daniels

— Jack Daniels; značka whisky

Idiomy, frázová slovesa nebo hovorové výrazy


 

jack up

— zvedat; zvyšovat
 

jack in

— skončit v práci; odejít z práce
 

jack out

— odhlásit se ze systému; odpojit se
 

jack of all trades

— všeuměl; člověk, který umí mnoho
 

you don't know jack

— nic nevíte; nemáte ponětí

Zvířata, samec nebo druh


 

jack

— samec osla
 

jackass

— osel; hrubá urážka
 

jackrabbit

— americký zajíc

Složená slova a nástroje


 

jackhammer

— bourací kladivo; vrtačka
 

lumberjack

— dřevorubec
 

jackpot

— jackpot; velká výhra
 

jackknife

— prudce se složit; kapesní nůž


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)