itemize - překlad z angličtiny do češtiny


„

itemize

“ česky : rozvrhnout, specifikovat, vypočítat, rozepsat
Výslovnost : [ˈaɪtəˌmaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozvrhnout
  2. specifikovat
  3. vypočítat
  4. rozepsat

Příklady použití

Finance nebo účetnictví


 

itemize expenses

— rozepisovat výdaje
 

itemize deductions

— rozepisovat daňové odpočty
 

itemize charges

— rozepisovat poplatky
 

itemize the bill

— rozepisovat účet po položkách
 

itemize a receipt

— rozepisovat účtenku

Výkaznictví nebo dokumentace


 

itemize findings

— vyjmenovávat zjištění
 

itemize steps

— vyjmenovávat kroky
 

itemize tasks

— vyjmenovávat úkoly
 

itemize requirements

— vyjmenovávat požadavky
 

itemize items in a report

— vyjmenovávat položky ve zprávě

Právní nebo smluvní formulace


 

itemize liabilities

— rozepisovat závazky
 

itemize terms

— vyjmenovávat podmínky
 

itemize damages

— vyjmenovávat škody
 

itemize claims

— vyjmenovávat nároky

Programování nebo uživatelské rozhraní


 

itemize list

— rozčlenit seznam na položky
 

itemize elements

— vyjmenovávat prvky
 

itemize options

— vyjmenovávat možnosti
 

itemize results

— vyjmenovávat výsledky

Obecné nebo každodenní výrazy


 

itemize details

— vyjmenovávat podrobnosti
 

itemize each charge

— rozepisovat každý poplatek
 

itemize every item

— vyjmenovávat každou položku
 

itemize your expenses

— rozepisovat vaše výdaje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)