issue - překlad z angličtiny do češtiny


„

issue

“ česky : problém, vydat, vydání, číslo, otázka
Výslovnost : [ˈɪʃuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. problém
  2. vydání
  3. číslo
  4. otázka
  5. výdej
  6. potomek
  7. únik
  8. vytékání
  9. téma
  10. záležitost

sloveso

  1. vydat
  2. vystavit
  3. pocházet
  4. dát
  5. vycházet
  6. publikovat
  7. vytékat
  8. unikat
  9. hrnout se
  10. vydávat

Příklady použití

Problém nebo obtíž


 

a major issue

— závažný problém
 

a pressing issue

— naléhavý problém; palčivá otázka
 

an ongoing issue

— přetrvávající problém
 

a technical issue

— technický problém
 

a legal issue

— právní problém
 

a health issue

— zdravotní problém; onemocnění
 

an underlying issue

— skrytá příčina; základní problém
 

address the issue

— řešit problém; odstranit problém
 

raise an issue

— nadnést otázku; nastolit problém
 

resolve the issue

— vyřešit problém; vyřešit otázku

Otázka nebo téma diskuse, sporná otázka


 

political issue

— politická otázka; politický problém
 

controversial issue

— sporná otázka
 

public issue

— veřejná otázka; předmět veřejné diskuse
 

policy issue

— otázka státní politiky; problém související s politikou
 

issue at stake

— projednávaná otázka; předmět sporu

Publikace nebo číslo časopisu, vydání


 

latest issue

— poslední číslo; poslední vydání
 

special issue

— zvláštní vydání
 

back issue

— starší číslo; archivní vydání
 

issue number five

— číslo pět; vydání číslo pět
 

the autumn issue

— podzimní číslo; podzimní vydání

Vydávání nebo vydání dokumentů, příkazů, prohlášení


 

issue a statement

— vydat prohlášení; zveřejnit prohlášení
 

issue a warning

— vydat varování; zveřejnit varování
 

issue an order

— vydat příkaz; vydat nařízení
 

issue a passport

— vydat pas
 

issue tickets

— vydat vstupenky; vytisknout vstupenky
 

issue shares

— vydat akcie

Původ, vyplývat


 

issue from

— pocházet z; vyplývat z

Potomstvo nebo dědici


 

no issue

— bez potomků; bez dědiců
 

have no issue

— nemít potomky; nezanechat potomstvo

Namítat nebo nesouhlasit


 

take issue with

— zpochybňovat; nesouhlasit s; vyjadřovat nesouhlas s


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)