Iron rations - český překlad - anglicko-český slovník

iron rations - překlad z angličtiny do češtiny

„

iron rations

“ česky : dávky železa

Výslovnost : [ˈaɪən ˈræʃənz]

ostatní

Doslovný, vojenský nebo tábornický význam

iron rations

— nouzové zásoby potravin; polní dávka pro případ pohromy

a tin of iron rations

— plechovka nouzové dávky; plechovka konzerv pro nouzový případ

carry iron rations

— nést nouzové zásoby potravin; nést polní dávku

issue iron rations

— vydávat nouzové zásoby potravin; vydávat polní dávku

stow iron rations

— ukládat nouzové zásoby potravin; schovávat polní dávku

three days' iron rations

— třídenní zásoba nouzových potravin; dávka na tři dny

run out of iron rations

— spotřebovat nouzové zásoby potravin; zůstat bez polní dávky

Přenesený, úsporný nebo omezený příjem

live on iron rations

— žít na skromné dávce; existovat na minimální dávce

put someone on iron rations

— posadit někoho na přísnou úsporu; omezit někomu výdaje

stretch the iron rations

— natáhnout skromné zásoby; natáhnout mizernou dávku

hand out iron rations

— rozdávat bídné příděly; rozdělovat skromné zdroje

Idiomatické, popisné nebo politické použití

iron rations policy

— politika přísné úspory; režim přísných omezení

the iron rations era

— období přísné úspory; doba přísných omezení

iron rations for the troops

— nouzová dávka pro vojsko; mimořádná dávka pro vojáky