involuntarily - překlad z angličtiny do češtiny


„

involuntarily

“ česky : nedobrovolně, mimoděk, bezděčně
Výslovnost : [ˌɪnˌvɑːlənˈtɜːrəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. nedobrovolně
  2. mimoděk
  3. bezděčně

ostatní

  1. nedobrovolně

Příklady použití

Fyzické reakce nebo pohyby


 

involuntarily twitch

— nechtěně sebou škubnout; mimovolně se zachvět
 

involuntarily flinch

— nechtěně sebou trhnout; mimovolně ucuknout
 

involuntarily jerk

— prudce sebou škubnout; mimovolně sebou trhnout
 

involuntarily gasp

— mimovolně zalapat po dechu; nechtěně vyjeknout

Emocionální reakce nebo výraz tváře


 

involuntarily smile

— nechtěně se usmát; mimovolně se usmívat
 

involuntarily laugh

— nechtěně se zasmát; mimovolně se smát
 

involuntarily cry

— nechtěně se rozplakat; mimovolně plakat
 

involuntarily blush

— nechtěně se začervenat; mimovolně se zardít

Řeč nebo chování


 

involuntarily blurt out

— nechtěně vyhrknout; neúmyslně prozradit
 

involuntarily speak

— nechtěně promluvit; mimovolně začít mluvit
 

involuntarily reveal

— nechtěně odhalit; neúmyslně prozradit
 

involuntarily interrupt

— mimovolně přerušit; nechtěně skočit do řeči

Psychologické nebo reflexní reakce


 

involuntarily remember

— nechtěně si vzpomenout; mimovolně si vybavit
 

involuntarily tense up

— mimovolně se napnout; nechtěně ztuhnout
 

involuntarily recoil

— mimovolně ucuknout; nechtěně se odtáhnout
 

involuntarily focus

— mimovolně se soustředit; nechtěně upřít pozornost

Právní nebo administrativní situace


 

involuntarily dismissed

— propuštěn proti své vůli; propuštěn nedobrovolně
 

involuntarily committed

— umístěn nedobrovolně; nedobrovolně hospitalizován
 

involuntarily transferred

— převeden proti své vůli; přeložen nedobrovolně
 

involuntarily terminated

— ukončeno bez souhlasu; ukončeno proti vůli

Lékařské symptomy nebo stavy


 

involuntarily urinate

— mimovolně močit; inkontinence moči
 

involuntarily defecate

— mimovolně se vyprázdnit; inkontinence stolice
 

involuntarily convulse

— mimovolně se stahovat; křečovitě se stahovat
 

involuntarily shake

— mimovolně se třást; nekontrolovatelně se chvět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)