investigator - překlad z angličtiny do češtiny


„

investigator

“ česky : vyšetřovatel, vyšetřovatelka, badatel, detektiv, zkoušející
Výslovnost : [ˌɪnˈvestəˌɡetər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vyšetřovatel m
  2. vyšetřovatelka f
  3. badatel
  4. detektiv
  5. zkoušející
  6. řešitel
  7. výzkumnými pracovníky

Příklady použití

Právo a trestní vyšetřování


 

criminal investigator

— kriminalistický vyšetřovatel; vyšetřovatel trestných činů
 

homicide investigator

— vyšetřovatel vražd; operativní pracovník pro vraždy
 

lead investigator

— vedoucí vyšetřovatel; hlavní vyšetřovatel případu
 

chief investigator

— hlavní vyšetřovatel; vrchní vyšetřovatel
 

undercover investigator

— agent v utajení; operativní pracovník v utajení
 

field investigator

— terénní vyšetřovatel; vyšetřovatel v terénu
 

forensic investigator

— soudní znalec; kriminalistický technik

Vědecký výzkum a klinické zkoušky


 

principal investigator

— hlavní výzkumník; vedoucí výzkumného týmu
 

co-investigator

— spoluřešitel; spoluvedoucí výzkumu
 

clinical investigator

— klinický výzkumník; lékař-výzkumník
 

lead investigator

— vedoucí výzkumník
 

independent investigator

— nezávislý výzkumník

Soukromá vyšetřování a detektivní služby


 

private investigator

— soukromý detektiv; soukromý vyšetřovatel
 

licensed private investigator

— licencovaný soukromý detektiv; licencovaný soukromý vyšetřovatel
 

private investigator agency

— agentura soukromých detektivů; kancelář soukromých detektivů
 

retired police investigator

— bývalý policejní vyšetřovatel; bývalý vyšetřovatel policie

Finanční, pojišťovací a korporátní vyšetřování


 

financial investigator

— finanční vyšetřovatel; specialista na finanční vyšetřování
 

fraud investigator

— vyšetřovatel podvodů; specialista na vyšetřování podvodů
 

insurance investigator

— pojišťovací vyšetřovatel; specialista na pojišťovací vyšetřování
 

corporate investigator

— korporátní vyšetřovatel; pracovník interního vyšetřování
 

compliance investigator

— specialista na kontrolu dodržování předpisů; pracovník oddělení compliance vyšetřování

Státní a disciplinární vyšetřování


 

special investigator

— zvláštní vyšetřovatel; zvláštní zmocněnec pro vyšetřování
 

internal affairs investigator

— pracovník oddělení vnitřního vyšetřování; pracovník interní vyšetřovací služby
 

government investigator

— státní vyšetřovatel; státní inspektor pro vyšetřování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)