invade - překlad z angličtiny do češtiny


„

invade

“ česky : napadnout, vtrhnout, napadat, invazi, přepadnout
Výslovnost : [ˌɪnˈveɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. napadnout dok.
  2. vtrhnout dok.
  3. napadat ned.
  4. invazi
  5. přepadnout

Příklady použití

Vojenské vtrhnutí


 

invade a country

— vtrhnout do země
 

invade enemy territory

— vtrhnout na nepřátelské území
 

invade by force

— vtrhnout silou
 

invade from the north

— vtrhnout ze severu

Pronikat, zaplňovat


 

invade the room

— zaplavit místnost
 

invade the house

— proniknout do domu
 

invade the air

— naplnit vzduch
 

invade every corner

— proniknout do každého koutu

Narušovat osobní prostor


 

invade someone's privacy

— narušovat něčí soukromí
 

invade personal space

— narušovat osobní prostor
 

invade a person's home

— vtrhnout do cizího domu
 

invade someone's life

— zasahovat do něčího života

Zachvacovat, zcela zaplňovat


 

invade the market

— ovládnout trh
 

invade the internet

— zaplavit internet
 

invade the city

— zaplavit město
 

invade public debate

— vstupovat do veřejné debaty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)