intolerable - překlad z angličtiny do češtiny


„

intolerable

“ česky : nesnesitelný, nesnesitelné, neúnosné, nepřijatelné
Výslovnost : [ˌɪnˈtɑːlərəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nesnesitelný
  2. nesnesitelné
  3. neúnosné
  4. nepřijatelné

Příklady použití

Bolest nebo utrpení


 

intolerable pain

— nesnesitelná bolest
 

intolerable suffering

— nesnesitelné utrpení
 

intolerable agony

— nesnesitelná muka
 

intolerable grief

— nesnesitelný žal; nepřekonatelný žal

Podmínky nebo situace


 

intolerable conditions

— nesnesitelné podmínky; nepřijatelné podmínky
 

intolerable heat

— nesnesitelné horko
 

intolerable noise

— nesnesitelný hluk
 

intolerable delay

— nepřijatelné zpoždění; nesnesitelné zpoždění

Chování nebo postoj


 

intolerable behavior

— nepřijatelné chování; nesnesitelné chování
 

intolerable arrogance

— nesnesitelná arogance; nepřípustná domýšlivost
 

intolerable rudeness

— nepřijatelná hrubost; nesnesitelná hrubost

Právní nebo morální pochybení


 

intolerable injustice

— nesnesitelná nespravedlnost; nepřípustná nespravedlnost
 

intolerable oppression

— nesnesitelný útlak; nepřípustné utlačování
 

intolerable breach of rights

— nepřípustné porušení práv; nepřijatelné porušení práv

Břemeno, tlak nebo dopad


 

intolerable burden

— nesnesitelné břemeno; neúnosné břemeno
 

intolerable pressure

— nesnesitelný tlak; nepřijatelný tlak
 

intolerable strain

— nesnesitelné napětí; neúnosná zátěž

Frazové příklady a slovesné vazby


 

become intolerable

— stát se nesnesitelným; stát se nepřijatelným
 

make life intolerable

— činit život nesnesitelným
 

deem intolerable

— považovat za nepřijatelné; uznávat za nepřípustné
 

prove intolerable

— ukázat se jako nesnesitelný; ukázat se jako nepřijatelný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)