into - překlad z angličtiny do češtiny


„

into

“ česky : do, v, na
Výslovnost : [ˌɪnˈtuː]

Slovníkové heslo

předložka

  1. do
  2. v
  3. na

Příklady použití

Směr nebo vniknutí dovnitř


 

walk into

— vejít do
 

put into

— vložit do; vložit dovnitř
 

jump into

— skočit do
 

climb into

— vlézt do
 

step into

— vstoupit do

Přeměna nebo proměna v


 

turn into

— proměnit se v; stát se
 

change into

— proměnit se v; převléknout se do
 

grow into

— vyrůst v; přerůst v
 

develop into

— vyvinout se v; proměnit se v

Vstup do stavu nebo zapojení do


 

get into

— nadchnout se; dostat se do (situace)
 

fall into

— upadnout do; ocitnout se v
 

go into

— vstoupit do; podrobně vyprávět o
 

come into

— zdědit; vstoupit v platnost

Vloupání, proniknutí nebo násilný vstup do


 

break into

— vloupat se do; proniknout do
 

burst into

— vpadnout do; propuknout (smíchy nebo pláčem)
 

force into

— donutit vstoupit do; přinutit k

Srážka nebo náhodné setkání s


 

run into

— střetnout se s; náhodně potkat
 

bump into

— narazit na; náhodně potkat
 

crash into

— nabourat do; roztříštit se o

Zkoumání, posuzování nebo studium


 

look into

— prozkoumat; studovat
 

delve into

— ponořit se do; podrobně studovat
 

go into

— zabývat se; přejít k posouzení

Rozdělení nebo rozřezání na části


 

cut into

— rozkrájet na; snížit (například podíl)
 

divide into

— rozdělit na; členit na
 

split into

— rozdělit se na; rozpadnout se na

Přístup k systémům, připojení nebo připojení k


 

log into

— přihlásit se do systému; autorizovat se v
 

sign into

— přihlásit se do; zaregistrovat se v systému
 

plug into

— připojit k; zapojit do zásuvky

Idiomy a ustálená spojení


 

take into account

— brát v úvahu; zohlednit
 

bring into being

— přivést k životu; vytvořit
 

bring into focus

— zaostřit; soustředit pozornost
 

burst into tears

— propuknout v pláč; rozplakat se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)