intimidate - překlad z angličtiny do češtiny


„

intimidate

“ česky : zastrašit, zastrašovat
Výslovnost : [ˌɪnˈtɪməˌdet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zastrašit dok.
  2. zastrašovat ned.

Příklady použití

Zastrašovat, fyzicky zastrašovat


 

to intimidate someone

— někoho zastrašit
 

to intimidate with a presence

— zastrašovat svou přítomností
 

to physically intimidate

— fyzicky zastrašovat

Vyhrožovat slovy nebo činy, používat výhrůžky


 

to intimidate by threats

— zastrašovat výhrůžkami
 

to threaten and intimidate

— vyhrožovat a zastrašovat
 

to use menacing language to intimidate

— používat výhrůžný jazyk k zastrašení

Nutit k činu nebo odmítnutí


 

to intimidate someone into doing something

— někoho zastrašit, aby něco udělal
 

to intimidate someone out of testifying

— zastrašit někoho, aby nesvědčil
 

to intimidate into silence

— zastrašit do mlčení

Používat moc, autoritu nebo postavení k zastrašování


 

to intimidate with rank

— zastrašovat svou hodností
 

to intimidate by position

— zastrašovat svou pozicí
 

to intimidate subordinates

— zastrašovat podřízené

Psychologické nebo emocionální zastrašování


 

to intimidate psychologically

— psychologicky zastrašovat
 

to bully and intimidate

— šikanovat a zastrašovat
 

to feel intimidated

— cítit se zastrašeně

Zastrašování v soudní, politické nebo veřejné sféře


 

to intimidate witnesses

— zastrašovat svědky
 

to intimidate voters

— zastrašovat voliče
 

to intimidate protesters

— zastrašovat protestující

Zastrašovat pohledem, chováním nebo neverbálně


 

to intimidate with a stare

— zastrašovat upřeným pohledem
 

to intimidate with body language

— zastrašovat řečí těla
 

to try to intimidate

— pokoušet se zastrašit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)