intimacy - překlad z angličtiny do češtiny
„
intimacy
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- důvěrnost f
- intimita
- intimnost
- intimity
- důvěrnosti
Příklady použití
Citová blízkost
emotional intimacy
— citová blízkostintimacy with someone
— blízkost s někým; důvěrnost ve vztahu s někýmintimacy in a relationship
— blízkost ve vztahu; důvěrnost v párudeep emotional intimacy
— hluboká citová blízkostintimacy issues
— problémy s blízkostí; obtíže při navazování blízkých vztahůemotional intimacy needs
— potřeby citové blízkostiFyzická nebo sexuální blízkost
sexual intimacy
— sexuální blízkost; intimní vztahyphysical intimacy
— fyzická blízkost; tělesná blízkostlack of sexual intimacy
— nedostatek sexuální blízkosti; nedostatek intimního životaintimacy and sex
— intimita a sexsexual intimacy needs
— potřeby sexuální blízkostiIntimita, soukromí nebo privátnost
intimacy and privacy
— intimita a soukromí; blízkost a osobní prostorsense of intimacy
— pocit intimity; pocit útulnosti a blízkostiintimacy of the moment
— intimita okamžiku; důvěrná atmosféra okamžikuintimacy of the setting
— intimita prostředí; důvěrná atmosféra prostředíBudování nebo obnovování blízkosti
intimacy building exercises
— cvičení pro upevnění blízkosti; cvičení pro budování intimityto rebuild intimacy
— obnovit blízkost; znovu nastolit intimní vztahyto create intimacy
— vytvářet blízkost; utvářet intimitufostering intimacy
— posilování blízkosti; podpora intimityintimacy through communication
— blízkost prostřednictvím komunikace; intimita prostřednictvím komunikaceStrach, vyhýbání se nebo ztráta blízkosti
fear of intimacy
— strach z blízkostiintimacy avoidance
— vyhýbání se blízkosti; únik před citovou blízkostíloss of intimacy
— ztráta blízkosti; ztráta intimitybarriers to intimacy
— překážky blízkosti; bariéry na cestě k intimitěRodinná nebo příbuzenská blízkost
parent-child intimacy
— blízkost mezi rodičem a dítětem; důvěrný vztah s dítětemsibling intimacy
— blízkost mezi sourozenci; vřelé rodinné vztahyfamily intimacy
— rodinná blízkost; rodinné teplo a důvěraintimacy with parents
— blízkost s rodiči; důvěrné vztahy s rodiči