interplay - překlad z angličtiny do češtiny


„

interplay

“ česky : souhra
Výslovnost : [ˈɪntərˌple]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. souhra

Příklady použití

Věda, technika


 

interplay between genes and environment

— vzájemné působení genů a prostředí; interakce genetických a environmentálních faktorů
 

interplay of forces

— vzájemné působení sil; souhrnný účinek sil
 

interplay between light and matter

— vzájemné působení světla a hmoty
 

interplay of variables

— vzájemné působení proměnných
 

interplay between theory and experiment

— vzájemné působení teorie a experimentu; korelace mezi teorií a praxí

Umění, literatura


 

interplay of light and shadow

— vzájemné působení světla a stínu; hra světla a stínu
 

interplay between melody and harmony

— vzájemné působení melodie a harmonie
 

interplay of character and plot

— vzájemné působení postavy a zápletky; prolínání charakteru a děje
 

interplay between text and image

— vzájemné působení textu a obrazu; vztah textu a vizuální složky

Byznys, ekonomika, management


 

interplay between supply and demand

— vzájemné působení nabídky a poptávky; poměr nabídky a poptávky
 

interplay of market forces

— vzájemné působení tržních sil; vliv tržních faktorů
 

interplay between leadership and culture

— vzájemné působení vedení a firemní kultury; vzájemné ovlivňování managementu a kultury
 

interplay between risk and reward

— poměr rizika a odměny; vzájemné působení rizika a zisku

Politika, společnost


 

interplay between public opinion and policy

— vzájemné působení veřejného mínění a státní politiky; vliv veřejného mínění na politiku
 

interplay of power and authority

— vzájemné působení moci a autority; poměr moci a pravomocí
 

interplay between national and local interests

— vzájemné působení národních a místních zájmů; srovnání národních a regionálních priorit

Osobní vztahy, psychologie


 

interplay between emotion and reason

— vzájemné působení emocí a rozumu; poměr citů a rozumu
 

interplay of trust and suspicion

— vzájemné působení důvěry a podezření; prolínání důvěry a nedůvěry
 

interplay between attachment and autonomy

— vzájemné působení připoutanosti a autonomie; rovnováha mezi závislostí a nezávislostí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)