intermingle - překlad z angličtiny do češtiny


„

intermingle

“ česky : míchat, prolínat se
Výslovnost : [ˌɪntərˈmɪŋɡəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. míchat
  2. prolínat se

Příklady použití

Fyzické míchání nebo promíchávání


 

intermingle the colors

— míchat barvy
 

intermingle the ingredients in a bowl

— promíchat ingredience v míse
 

intermingle soil with compost

— míchat půdu s kompostem
 

intermingle threads of different fibers

— proplétat nitě z různých vláken
 

intermingle smoke and fog

— dým a mlha se mísí

Míchání myšlenek nebo emocí


 

intermingle fact and fiction

— míchat fakta a fikci
 

intermingle joy and sorrow

— proplétat radost a smutek
 

intermingle irony with affection

— kombinovat ironii s náklonností
 

intermingle hope with doubt

— míchat naději s pochybnostmi
 

intermingle music and silence

— proplétat hudbu a ticho

Míchání kultur nebo komunikace mezi lidmi


 

intermingle with the locals

— stýkat se s místními
 

intermingle cultures

— prolínání kultur
 

intermingle traditions

— prolínání tradic
 

intermingle with foreign students

— stýkat se se zahraničními studenty
 

intermingle in a crowd

— splynout s davem

Poetické nebo obrazné míchání


 

scents of coffee and rain intermingle

— vůně kávy a deště se mísí
 

light and shadow intermingle

— světlo a stín se proplétají
 

memories and present moments intermingle

— vzpomínky a přítomné okamžiky se proplétají
 

colors of sunset intermingle

— barvy západu slunce se mísí
 

voices and wind intermingle

— hlasy a vítr se proplétají


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)