intact - překlad z angličtiny do češtiny


„

intact

“ česky : neporušený, nepoškozený, nedotčený, neporušené, nedotčené
Výslovnost : [ˌɪnˈtækt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. neporušený
  2. nepoškozený
  3. nedotčený
  4. neporušené
  5. nedotčené
  6. beze změny
  7. intaktní
  8. nezměněna
  9. nepoškozené

Příklady použití

Nevěřím, celý


 

remain intact

— zůstat neporušený
 

keep intact

— zachovat celý
 

come through intact

— přežít bez poškození
 

the building was intact

— budova zůstala celá

Nepoškozený po nárazu


 

intact after the crash

— nepoškozený po havárii
 

intact in the impact

— nehavarovaný při nárazu
 

the package arrived intact

— balík dorazil celý
 

intact equipment

— nepoškozené vybavení

Zachovaný beze změn


 

leave intact

— ponechat beze změn
 

preserve intact

— zachovat v nezměněné podobě
 

the original structure intact

— původní struktura zachována
 

the tradition remains intact

— tradice zůstává zachována

Celistvý, úplný


 

intact memory

— zachovaná paměť
 

intact system

— celistvý systém
 

intact genome

— nepoškozený genom
 

intact integrity

— plná celistvost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)