insulate - překlad z angličtiny do češtiny
„
insulate
Slovníkové heslo
sloveso
- izolovat
- odloučit
Příklady použití
Tepelná izolace nebo zateplení
insulate the attic
— zateplit půduinsulate exterior walls
— zateplit vnější stěnyinsulate the roof with spray foam
— zateplit střechu stříkanou pěnou; izolovat střechu stříkanou pěnouinsulate pipes against freezing
— zateplit potrubí proti zamrznutí; izolovat potrubí proti zamrznutíinsulate a home for winter
— zateplit dům na zimuElektrická izolace nebo elektricky izolovat
insulate wiring
— izolovat elektrické vedeníinsulate electrical components
— izolovat elektrické součástky; izolovat elektrické dílyinsulate the cable with rubber
— opotřebovat kabel gumovou izolací; izolovat kabel gumouinsulate the contacts
— izolovat kontaktyZvuková izolace nebo zvukově izolovat
insulate a room for sound
— zvukově izolovat místnostinsulate windows against noise
— zvukově izolovat okna proti hlukuinsulate the studio for recording
— zvukově izolovat studio pro nahráváníinsulate against outside noise
— chránit před vnějším hlukem; zvukově izolovat od vnějšího hlukuOchrana, ohrazení nebo zabezpečení (přenesený význam)
insulate someone from criticism
— ochránit někoho před kritikou; ubránit někoho před kritikouinsulate a company from liability
— ochránit společnost před odpovědností; izolovat společnost od závazkůinsulate the economy from shocks
— ochránit ekonomiku před otřesyinsulate oneself emotionally
— emocionálně se uzavřít; ochránit se emocionálněinsulate policy makers from public opinion
— ochránit politiky před veřejným míněním; izolovat politiky od veřejného míněníMateriály a způsoby izolace
insulate with fiberglass
— zateplit skelnou vatouinsulate with foam
— zateplit pěnouinsulate with double glazing
— nainstalovat dvojitá skla; zateplit okna dvojitým zaskleníminsulate using thermal insulation boards
— zateplit pomocí tepelně izolačních desekTrpné konstrukce, být izolován nebo chráněn
be insulated from reality
— být odtržen od reality; být izolován od realitybe insulated against risk
— být chráněn před rizikembe fully insulated
— být plně izolován; být plně zateplen