instigate - překlad z angličtiny do češtiny


„

instigate

“ česky : podněcovat, nabádat, vyvolat, provokovat, vyprovokovat
Výslovnost : [ˈɪnstəˌɡet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. podněcovat ned.
  2. nabádat ned.
  3. vyvolat dok.
  4. provokovat ned.
  5. vyprovokovat dok.
  6. iniciovat

Příklady použití

Násilí nebo nepokoje


 

instigate violence

— podněcovat násilí
 

instigate a riot

— podněcovat nepokoje
 

instigate a rebellion

— podněcovat vzpouru
 

instigate a coup

— podněcovat převrat
 

instigate an attack

— podněcovat útok

Úřední úkony nebo vyšetřování


 

instigate an investigation

— iniciovat vyšetřování
 

instigate legal proceedings

— iniciovat soudní řízení
 

instigate a lawsuit

— iniciovat žalobu
 

instigate arbitration

— iniciovat arbitráž

Změny nebo kampaně


 

instigate change

— iniciovat změnu
 

instigate reforms

— iniciovat reformy
 

instigate a campaign

— iniciovat kampaň
 

instigate a movement

— iniciovat hnutí

Emocionální reakce nebo veřejné nálady


 

instigate anger

— vyvolávat hněv
 

instigate fear

— vyvolávat strach
 

instigate resentment

— vyvolávat rozhořčení
 

instigate unrest

— vyvolávat nepokoje

Diskuse nebo konflikty


 

instigate debate

— rozpoutat debatu
 

instigate controversy

— vyvolávat kontroverzi
 

instigate a dispute

— vyvolávat spor
 

instigate a conflict

— vyvolávat konflikt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)