insolence - překlad z angličtiny do češtiny


„

insolence

“ česky : drzost, nestydatost
Výslovnost : [ˈɪnsələns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. drzost f
  2. nestydatost f

Příklady použití

Popisná spojení


 

open insolence

— otevřená drzost
 

sheer insolence

— čistá drzost
 

brazen insolence

— bezostyšná drzost
 

youthful insolence

— mladická drzost
 

petty insolence

— malicherná drzost

Stupeň nebo intenzita


 

slight insolence

— mírná drzost
 

blatant insolence

— do očí bijící drzost
 

escalating insolence

— narůstající drzost
 

continued insolence

— pokračující drzost

Zaměření nebo adresát


 

insolence toward authority

— drzost vůči autoritě
 

insolence to a teacher

— drzost k učiteli
 

insolence at a superior

— drzost k nadřízenému
 

insolence toward a stranger

— drzost k cizímu člověku

Činy nebo reakce


 

to display insolence

— projevovat drzost
 

to show insolence

— dávat najevo drzost
 

to be punished for insolence

— být potrestán za drzost
 

to forgive insolence

— odpustit drzost

Kontext nebo situace


 

insolence in the workplace

— drzost na pracovišti
 

insolence in class

— drzost ve třídě
 

public insolence

— veřejná drzost
 

domestic insolence

— domácí drzost

Idiomatická spojení


 

an act of insolence

— akt drzosti
 

take insolence personally

— brát si drzost osobně
 

answer with insolence

— odpovídat drzostí
 

tolerate no insolence

— netrpět žádnou drzost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)