insinuate - překlad z angličtiny do češtiny


„

insinuate

“ česky : naznačovat, naznačit, vlichotit se, vetřít se, protlačit se
Výslovnost : [ˌɪnˈsɪnjueɪt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naznačovat ned.
  2. naznačit dok.
  3. vlichotit se dok.
  4. vetřít se dok.
  5. protlačit se dok.
  6. vniknout

Příklady použití

Naznačovat nebo podsunout


 

insinuate that...

— naznačovat, že...; podsunout, že...
 

insinuate to someone that...

— naznačovat někomu, že...; dávat někomu najevo, že...
 

insinuate guilt

— naznačovat vinu; podsouvat vinu
 

insinuate wrongdoing

— naznačovat prohřešek; podsouvat protiprávní jednání
 

insinuate criticism

— naznačovat kritiku; nepřímo kritizovat

Vtírat se nebo vplížit se


 

insinuate oneself into a group

— vetřít se do skupiny; vplížit se mezi lidi; nepozorovaně se vetřít do skupiny
 

insinuate ideas into public discourse

— vetřít myšlenky do veřejného diskurzu; nenápadně prosazovat myšlenky do veřejné agendy
 

insinuate a clause into the contract

— vetřít doložku do smlouvy; nenápadně zahrnout ustanovení do smlouvy

Vnuknout nebo zasít


 

insinuate doubt

— vnuknout pochybnost; zasít pochybnost
 

insinuate fear

— vnuknout strach; postupně nahánět strach
 

insinuate suspicion

— vnuknout podezření; zasít podezření
 

insinuate a notion into someone's mind

— vnuknout myšlenku do něčí mysli; vštípit někomu ideu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)