inside out - překlad z angličtiny do češtiny


„

inside out

“ česky : naruby
Výslovnost : [ˌɪnˈsaɪd aʊt]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. naruby

Příklady použití

Fyzické postavení nebo vzhled


 

shirt worn inside out

— košile oblečená naruby
 

socks inside out

— ponožky obrácené naruby
 

pocket turned inside out

— kapsa obrácená naruby

Činnost, obrátit naruby


 

turn the jacket inside out

— obrátit sako naruby
 

turn the bag inside out

— obrátit tašku naruby
 

turn the pocket inside out

— obrátit kapsu naruby

Přeneseně, znát dokonale nebo úplně


 

know something inside out

— znát něco dokonale
 

know english inside out

— znát angličtinu dokonale
 

i know the city inside out

— znám město dokonale

Přeneseně, obrátit vzhůru nohama nebo zásadně změnit


 

turn someone's world inside out

— obrátit něčí život vzhůru nohama
 

turn the house inside out

— důkladně prohledat dům
 

turn life inside out

— obrátit život vzhůru nohama

Emoce, zmatek nebo hluboké otřesení


 

inside out with grief

— zničený žalem
 

turned inside out by the news

— otřesený tou zprávou
 

upset inside out

— hluboce rozrušený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)