inside - překlad z angličtiny do češtiny


„

inside

“ česky : uvnitř, vnitřek, dovnitř, vnitřní, v
Výslovnost : [ˌɪnˈsaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vnitřek m
  2. jádro
  3. vnitřní strana

přídavné jméno

  1. uvnitř
  2. vnitřní

příslovce

  1. uvnitř
  2. dovnitř
  3. doma

předložka

  1. v
  2. uvnitř

Příklady použití

Místo nebo poloha


 

inside the house

— v domě
 

inside the box

— v krabici
 

inside the room

— v místnosti
 

inside my pocket

— v mé kapse; v kapse

Vnitřek nebo uspořádání


 

inside the engine

— uvnitř motoru
 

inside the system

— uvnitř systému; v systému
 

inside the building

— uvnitř budovy
 

inner part inside

— vnitřní část uvnitř; vnitřní prvek uvnitř

Přístup nebo výsady, vnitřní kruh


 

inside information

— interní informace; zasvěcené informace
 

inside source

— zdroj zevnitř; zasvěcený zdroj
 

inside access

— vnitřní přístup; privilegovaný přístup

Emoce nebo vnitřní stav


 

deep inside

— hluboko uvnitř; v hloubi duše
 

inside myself

— uvnitř mě; v duši
 

on the inside

— v hloubi duše; v podstatě

Idiomy nebo ustálená spojení


 

inside out

— naruby; úplně
 

from the inside out

— z nitra ven; úplně; ze všech stran
 

an inside job

— zločin spáchaný zevnitř; případ s účastí zasvěcence

Slovesné vazby nebo činnosti


 

look inside

— nahlédnout dovnitř; podívat se dovnitř
 

get inside

— dostat se dovnitř; vejít dovnitř
 

stay inside

— zůstat uvnitř; zůstat doma

Předložkové vazby nebo varianty užití


 

inside of me

— uvnitř mě
 

inside of the box

— uvnitř krabice
 

inside and out

— uvnitř i vně; úplně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)