inscrutable - překlad z angličtiny do češtiny


„

inscrutable

“ česky : nevyzpytatelný, enigmatický
Výslovnost : [ˌɪnˈskruːtəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevyzpytatelný
  2. enigmatický

Příklady použití

Vzhled nebo výraz tváře


 

an inscrutable smile

— neproniknutelný úsměv; záhadný úsměv
 

an inscrutable expression

— neproniknutelný výraz; záhadný výraz
 

inscrutable eyes

— neproniknutelné oči; záhadné oči
 

an inscrutable glance

— neproniknutelný pohled; záhadný pohled
 

a calm, inscrutable face

— klidná, neproniknutelná tvář; klidná, záhadná tvář

Povaha nebo úmysly


 

inscrutable motives

— nepochopitelné motivy; záhadné úmysly
 

an inscrutable personality

— nepochopitelná osobnost; neproniknutelná povaha
 

inscrutable intentions

— nepochopitelné úmysly; záhadné úmysly
 

inscrutable reasoning

— nepochopitelná logika; záhadné myšlení

Reakce nebo chování


 

an inscrutable silence

— neproniknutelné mlčení; záhadné ticho
 

an inscrutable response

— nesrozumitelná odpověď; neproniknutelná reakce
 

an inscrutable stance

— neproniknutelný postoj; záhadný postoj
 

inscrutable habits

— nepochopitelné zvyky; záhadné způsoby

Texty, symboly nebo jevy


 

an inscrutable script

— nesrozumitelné písmo; nepochopitelný font
 

inscrutable symbolism

— nepochopitelná symbolika; záhadné symboly
 

inscrutable code

— nesrozumitelný kód; nepochopitelný kód
 

inscrutable patterns

— nepochopitelné zákonitosti; záhadné vzory

Situace nebo okolnosti


 

an inscrutable mystery

— nepochopitelná záhada; záhadná záhada
 

an inscrutable situation

— nepochopitelná situace; nesrozumitelná situace
 

inscrutable outcome

— nepředvídatelný výsledek; nepochopitelný výsledek
 

inscrutable forces

— nepochopitelné síly; záhadné síly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)