inquire - překlad z angličtiny do češtiny


„

inquire

“ česky : informovat se, ptát se, pátrat, zeptat se, dotazovat se
Výslovnost : [ˌɪnˈkwaɪr]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dotazování

sloveso

  1. informovat se
  2. ptát se
  3. pátrat
  4. zeptat se
  5. dotazovat se
  6. vyšetřovat
  7. zkoumat co
  8. ptát
  9. dotazem
  10. zeptat

Příklady použití

 

inquire about the terms of the contract

— zeptat se na podmínky smlouvy
 

inquire into the company’s financial status

— zjistit finanční situaci společnosti
 

inquire about the delivery schedule

— upřesnit harmonogram dodávek
 

inquire regarding the refund policy

— informovat se o zásadách vracení peněz
 

inquire about available positions

— zajímat se o volná pracovní místa
 

inquire into the cause of the accident

— vyšetřit příčinu nehody
 

inquire about the suspect’s whereabouts

— zjistit, kde se nachází podezřelý
 

inquire into the legality of the action

— prověřit zákonnost jednání; vyšetřit zákonnost jednání
 

inquire about the witness testimony

— vyžádat si svědeckou výpověď
 

inquire into the background of the defendant

— prostudovat minulost obžalovaného
 

inquire about the research findings

— dozvědět se o výsledcích výzkumu
 

inquire into historical sources

— prostudovat historické prameny
 

inquire about the course requirements

— informovat se o požadavcích kurzu
 

inquire into linguistic patterns

— zkoumat jazykové zákonitosti
 

inquire about the availability of scholarships

— zajímat se o možnost stipendií
 

inquire about someone’s health

— zajímat se o něčí zdraví
 

inquire about travel options

— zjistit možnosti cestování
 

inquire into local customs

— dozvědět se o místních zvycích
 

inquire about the price

— upřesnit cenu
 

inquire about the opening hours

— upřesnit otevírací hodiny
 

inquire into system performance issues

— prozkoumat problémy s výkonem systému
 

inquire about server uptime statistics

— vyžádat si statistiky dostupnosti serveru
 

inquire into DNS resolution errors

— prozkoumat chyby překladu DNS
 

inquire about software compatibility

— zjistit kompatibilitu softwaru
 

inquire into the root cause of failure

— vysledovat prvotní příčinu selhání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)