inquest - překlad z angličtiny do češtiny


„

inquest

“ česky : vyšetřování, pátrání, mrtvoly
Výslovnost : [ˈɪnˌkwest]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vyšetřování
  2. pátrání
  3. mrtvoly

Příklady použití

Činnosti související s vyšetřováním


 

open an inquest

— zahájit vyšetřování
 

hold an inquest

— provést soudní vyšetřování
 

adjourn an inquest

— odročit vyšetřování
 

reopen an inquest

— obnovit vyšetřování
 

conclude an inquest

— uzavřít vyšetřování
 

order an inquest

— nařídit vyšetřování
 

sit as an inquest

— zasedat jako vyšetřovací komise

Typy vyšetřování nebo slyšení


 

coroner's inquest

— koronerské vyšetřování
 

public inquest

— veřejné vyšetřování
 

jury inquest

— vyšetřování s porotou
 

statutory inquest

— zákonem stanovené vyšetřování
 

local inquest

— místní vyšetřování
 

formal inquest

— formální vyšetřování

Výsledky, verdikty a závěry


 

return a verdict at an inquest

— vynést verdikt při vyšetřování
 

open verdict

— neurčitý verdikt
 

narrative verdict

— popisný verdikt
 

findings of an inquest

— závěry vyšetřování
 

conclude at an inquest

— ustanovit při vyšetřování

Účastníci, dokumenty a související procesy


 

inquest jury

— porota při vyšetřování
 

inquest witness

— svědek při vyšetřování
 

inquest proceedings

— vyšetřovací řízení
 

inquest report

— zpráva o vyšetřování
 

inquest record

— protokol o vyšetřování
 

date of inquest

— datum vyšetřování

Fráze s předmětem vyšetřování


 

inquest into the death of

— vyšetřování příčin smrti
 

inquest into the causes of the accident

— vyšetřování příčin nehody
 

inquest into police conduct

— vyšetřování policejního postupu
 

inquest into corporate malpractice

— vyšetřování korporátních nesrovnalostí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)