inopportune - překlad z angličtiny do češtiny


„

inopportune

“ česky : nevhodný, nemístný
Výslovnost : [ˌɪˌnɑːpərˈtuːn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevhodný
  2. nemístný

Příklady použití

Čas nebo okamžik


 

inopportune moment

— nevhodný okamžik; nešťastný okamžik
 

inopportune time

— nevhodná doba; nevhodný čas
 

at an inopportune moment

— v nevhodný okamžik; v nešťastný okamžik
 

at an inopportune time

— v nevhodnou dobu; v nevhodný čas

Situace nebo kontext


 

inopportune comment

— nevhodný komentář; nešťastná poznámka
 

inopportune question

— nevhodná otázka; nepříjemná otázka
 

inopportune remark

— nevhodná poznámka; nešťastná poznámka
 

inopportune joke

— nevhodný vtip; nepovedený vtip
 

inopportune interruption

— nevhodné přerušení; nežádoucí zasahování

Jednání nebo událost


 

inopportune decision

— nevhodné rozhodnutí; nešťastné rozhodnutí
 

inopportune arrival

— nevhodný příjezd; nešťastný příjezd
 

inopportune visit

— nevhodná návštěva; nepovedená návštěva
 

inopportune timing

— nevhodné načasování; nevhodný okamžik

Technický nebo formální kontext


 

inopportune phone call

— nevhodný telefonní hovor; nežádoucí hovor
 

inopportune coincidence

— nešťastná náhoda; nepříznivá náhoda
 

inopportune interference

— nevhodné zasahování; nežádoucí zasahování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)