injunction - překlad z angličtiny do češtiny


„

injunction

“ česky : soudní příkaz, příkaz, zákaz, nařízení, soudní zákaz
Výslovnost : [ˌɪnˈdʒəŋkʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. soudní příkaz
  2. příkaz m
  3. zákaz m
  4. nařízení s.
  5. soudní zákaz
  6. soudní nařízení

Příklady použití

Soudní zákaz


 

seek an injunction

— domáhat se soudního zákazu
 

grant an injunction

— vydat soudní zákaz
 

issue an injunction

— vyhlásit soudní zákaz
 

temporary injunction

— předběžný soudní zákaz
 

permanent injunction

— trvalý soudní zákaz

Soudní rozhodnutí


 

court injunction

— soudní zákaz
 

injunction order

— soudní příkaz
 

injunction hearing

— jednání o soudním zákazu
 

injunction application

— návrh na vydání soudního zákazu

Zákaz určitého jednání


 

injunction against publication

— zákaz zveřejnění
 

injunction against sale

— zákaz prodeje
 

injunction against use

— zákaz použití
 

injunction against disclosure

— zákaz zveřejnění informací

Nařízení soudu


 

injunction to stop work

— nařízení zastavit práce
 

injunction to remove

— nařízení odstranit
 

injunction to comply

— nařízení vyhovět
 

injunction to refrain

— nařízení zdržet se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)