inherently - překlad z angličtiny do češtiny


„

inherently

“ česky : ze své podstaty, vnitřně, přirozeně, neodmyslitelně, dědičně
Výslovnost : [ɪnˈhɪrəntli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. vnitřně
  2. přirozeně
  3. ze své podstaty
  4. neodmyslitelně
  5. dědičně
  6. zákonitě

ostatní

  1. ze své podstaty

Příklady použití

Ozáporné vlastnosti nebo nedostatky


 

inherently dangerous

— vnitřně nebezpečný
 

inherently risky

— vnitřně riskantní; od počátku riskantní
 

inherently flawed

— od počátku nedokonalý; s vrozenými vadami
 

inherently biased

— vnitřně předpojatý; náchylný k předpojatosti
 

inherently unreliable

— v podstatě nespolehlivý; od počátku nespolehlivý

Okladné vlastnosti nebo charakteristiky


 

inherently good

— v podstatě dobrý; od počátku dobrý
 

inherently beneficial

— vnitřně prospěšný; sám o sobě přínosný
 

inherently useful

— v podstatě užitečný; od počátku užitečný
 

inherently durable

— v podstatě trvanlivý; od počátku odolný

Ovědecký nebo technický kontext


 

inherently flammable

— snadno vznětlivý; vnitřně vznětlivý
 

inherently unstable compound

— v podstatě nestabilní sloučenina; od počátku nestabilní sloučenina
 

inherently safe design

— v podstatě bezpečný design; od počátku bezpečný design
 

inherently conductive material

— v podstatě vodivý materiál; od počátku vodivý materiál

Oprávní nebo filozofický kontext


 

inherently unconstitutional

— v podstatě protiústavní; od počátku odporující ústavě
 

inherently unjust

— vnitřně nespravedlivý; od počátku nespravedlivý
 

inherently wrong

— v podstatě nesprávný; morálně nesprávný

Oidiomatická nebo ustálená spojení


 

inherently part of the system

— bytostně součástí systému; vnitřně součástí systému
 

inherently linked to

— v podstatě spojený s; neoddělitelně spojený s
 

inherently human

— vlastní člověku; vnitřně lidský
 

inherently complex

— v podstatě složitý; od počátku složitý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)