infuse - překlad z angličtiny do češtiny
„
infuse
Výslovnost : [ˌɪnˈfjuːz]
Slovníkové heslo
sloveso
- nalít
- inspirovat
- spařit
- vyluhovat
- infúzi
- naplňuje
Příklady použití
Vpravovat, vlévat
infuse saline into the vein
— vpravit fyziologický roztok do žílyinfuse medication into the drip
— vpravit lék do infuzní soupravy; podat lék přes infuziinfuse antibiotics into the bloodstream
— vpravit antibiotika do krevního oběhuinfuse the solution into the reservoir
— vpravit roztok do zásobníkuVlévat, naplňovat, dodávat
infuse confidence into the team
— vlévat důvěru do týmu; dodat týmu důvěruinfuse new energy into the project
— vdýchnout projektu novou energii; dodat projektu novou energiiinfuse creativity into the design
— naplnit design kreativitou; dát designu tvůrčí charakterinfuse hope into the community
— vlévat naději do společenství; naplňovat společenství nadějíLouhovat, nechat vyluhovat, prosycovat (čaj, byliny, vůně)
infuse tea with herbs
— louhovat čaj s bylinami; prosytit čaj bylinným nálevemlet the tea infuse for five minutes
— nechat čaj pět minut vyluhovatinfuse herbs in hot water
— louhovat byliny v horké vodě; nechat byliny vyluhovat v horké voděinfuse coffee with cinnamon
— provonět kávu skořicí; louhovat kávu se skořicíProvonět, prosytit vůní nebo chutí
infuse the room with scent
— naplnit místnost vůní; prosytit místnost pachutíinfuse oil with garlic
— nechat olej vyluhovat s česnekem; provonět olej česnekeminfuse the cake with lemon
— prosytit dort citronem; dát dortu citronovou chuťinfuse fabric with fragrance
— prosytit látku vůní; provonět látkuUstálená spojení, gramatické konstrukce
infuse life into
— vdýchnout život do; dát životbe infused with
— být prostoupen; být naplněninfuse something with meaning
— naplnit něco smyslem; dát něčemu významinfuse someone with courage
— vlévat někomu odvahu; dodat někomu kuráž