influx - překlad z angličtiny do češtiny


„

influx

“ česky : příliv, příval, přítok, vtok, nával
Výslovnost : [ˈɪnˌfləks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. příliv m
  2. příval m
  3. přítok
  4. vtok
  5. nával

Příklady použití

Lidé nebo obyvatelstvo


 

influx of refugees

— příliv uprchlíků
 

sudden influx of refugees

— náhlý příliv uprchlíků
 

massive influx of refugees

— masivní příliv uprchlíků
 

influx of immigrants

— příliv imigrantů
 

influx of migrants

— příliv migrantů
 

influx of tourists

— příliv turistů
 

seasonal influx of tourists

— sezónní příliv turistů
 

influx of students

— příliv studentů
 

influx of workers

— příliv pracovníků; příliv zaměstnanců
 

influx of visitors

— příliv návštěvníků
 

influx of patients

— nával pacientů; příliv pacientů

Peníze, investice nebo obchod


 

influx of capital

— příliv kapitálu
 

influx of foreign investment

— příliv zahraničních investic
 

influx of funds

— příliv prostředků; příliv finančních prostředků
 

influx of cash

— příliv hotovosti; příliv peněžních prostředků
 

influx of orders

— příliv objednávek; prudký nárůst objednávek
 

sudden influx of demand

— náhlý vzestup poptávky; náhlý příliv poptávky

Data, zprávy nebo provoz


 

influx of data

— příliv dat
 

influx of information

— příliv informací
 

influx of messages

— příliv zpráv; nával zpráv
 

influx of traffic

— příliv provozu; vzestup provozu

Přírodní jevy nebo prostředí


 

influx of water

— příliv vody; přítok vody
 

influx of moisture

— příliv vláhy; příliv vlhkosti
 

influx of warm air

— příliv teplého vzduchu

Abstraktní pojmy nebo inovace


 

influx of ideas

— příliv nápadů
 

influx of new technology

— příliv nových technologií
 

a steady influx

— stálý příliv
 

a constant influx

— neustálý příliv
 

an unprecedented influx

— bezprecedentní příliv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)