inept - překlad z angličtiny do češtiny


„

inept

“ česky : nešikovný, nejapný, nevhodný, neobratný, neschopný
Výslovnost : [ˌɪˈnept]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nešikovný
  2. nejapný
  3. nevhodný m
  4. neobratný
  5. neschopný m
  6. neohrabaný
  7. nechápavý

Příklady použití

Neschopnost, nekompetentnost


 

inept leader

— neschopný vůdce; nekompetentní vedoucí
 

inept management

— neschopné řízení; nekompetentní vedení
 

inept administrator

— neschopný správce; nekompetentní administrátor
 

inept handling

— neobratné zacházení; neobratné vedení případu
 

inept performance

— neobratné vystoupení; nepovedené vystoupení
 

inept at managing

— nekompetentní v řízení; neschopný ve vedení
 

inept decision-making

— neobratné rozhodování; nekompetentnost v rozhodování

Neobratnost, fyzická nešikovnost


 

physically inept

— fyzicky neobratný; nešikovný ve fyzických činnostech
 

inept with tools

— nešikovný při práci s nástroji; neobratný s nástroji
 

inept at sports

— neobratný ve sportu; nešikovný ve sportovních aktivitách
 

inept at manual tasks

— nešikovný při ručních pracích; neobratný při plnění ručních úkolů
 

clumsy and inept

— neohrabaný a nešikovný

Společenská neobratnost nebo neschopnost komunikovat


 

socially inept

— společensky neobratný; neobratný v komunikaci
 

inept conversation

— neobratná konverzace; trapná konverzace
 

inept at small talk

— nešikovný ve společenské konverzaci; neobratný při nezávazném rozhovoru
 

inept flirtation

— neobratné flirtování; trapné flirtování
 

inept social skills

— neobratné sociální dovednosti; špatné komunikační dovednosti

Nevhodnost nebo trapné poznámky a vtipy


 

inept remark

— nevhodná poznámka; neobratná poznámka
 

inept joke

— nevhodný vtip; nepovedený vtip
 

inept attempt at humor

— neobratný pokus o humor; nepovedený pokus o vtip
 

inept apology

— neobratná omluva; trapná omluva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)