ineffable - překlad z angličtiny do češtiny


„

ineffable

“ česky : nevýslovný
Výslovnost : [ˌɪˈnefəbəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevýslovný

Příklady použití

Pocit, emoce


 

ineffable joy

— nevýslovná radost; nepop satelná radost
 

ineffable sorrow

— nevýslovný žal; nepop satelný zármutek
 

ineffable grief

— nevýslovný zármutek; nepop satelná ztráta
 

ineffable longing

— nevýslovná touha; nepop satelná touha
 

ineffable bliss

— nevýslovná blaženost; nepop satelné štěstí
 

ineffable sense of awe

— nevýslovný pocit úcty; nepop satelný pocit posvátné bázně

Krása, příroda


 

ineffable beauty

— nevýslovná krása; nepop satelná krása
 

ineffable sunset

— nevýslovný západ slunce; nepop satelný západ slunce
 

ineffable landscape

— nevýslovná krajina; nepop satelná krajina
 

ineffable silence

— nevýslovné ticho; nepop satelné ticho
 

ineffable morning

— nevýslovné ráno; nepop satelné ráno

Duchovnost nebo mystický prožitek


 

ineffable mystery

— nevýslovné tajemství; nepop satelná záhada
 

ineffable presence

— nevýslovná přítomnost; nepop satelná přítomnost
 

ineffable peace

— nevýslovný klid; nepop satelný klid
 

ineffable grace

— nevýslovná milost; nepop satelná půvabnost
 

ineffable revelation

— nevýslovné zjevení; nepop satelné zjevení

Umění, literatura nebo hudba


 

ineffable art

— nevýslovné umění; nepop satelné umění
 

ineffable melody

— nevýslovná melodie; nepop satelná melodie
 

ineffable poem

— nevýslovná báseň; nepop satelná báseň
 

ineffable performance

— nevýslovné vystoupení; nepop satelné provedení
 

ineffable voice

— nevýslovný hlas; nepop satelný hlas

Filozofie, smysl nebo popis


 

ineffable truth

— nevýslovná pravda; nepop satelná pravda
 

ineffable essence

— nevýslovná podstata; nepop satelná podstata
 

ineffable meaning

— nevýslovný smysl; nepop satelný význam
 

ineffable quality

— nevýslovná kvalita; nepop satelná vlastnost
 

ineffable complexity

— nevýslovná složitost; nepop satelná složitost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)