indignant - překlad z angličtiny do češtiny


„

indignant

“ česky : rozhořčený, pobouřený, pobouření
Výslovnost : [ˌɪnˈdɪɡnənt]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rozhořčený m
  2. pobouřený
  3. pobouření

Příklady použití

Emoční reakce nebo stav


 

indignant at

— pobouřený; uražený
 

indignant about

— pobouřený; rozhořčený kvůli
 

feel indignant

— cítit se pobouřený; pociťovat rozhořčení
 

be indignant

— být pobouřený; pociťovat rozhořčení
 

become indignant

— stávat se pobouřeným; upadat do rozhořčení
 

grow indignant

— být stále více pobouřený; stupňovat své rozhořčení

Reakce slovy nebo řečí


 

indignant reply

— pobouřená odpověď; ostrá replika
 

indignant retort

— pobouřená replika; jízlivá odpověď
 

indignant protest

— pobouřený protest; pobouřený nesouhlas
 

indignant exclamation

— pobouřené zvolání; výkřik rozhořčení
 

indignant objection

— pobouřená námitka; námitka v rozhořčení
 

indignant comment

— pobouřený komentář; pobouřená poznámka

Písemná nebo oficiální reakce


 

indignant letter

— pobouřený dopis; dopis se stížností
 

indignant statement

— pobouřené prohlášení; oficiální rozhořčení
 

indignant complaint

— pobouřená stížnost; podaná stížnost
 

indignant press release

— pobouřené tiskové prohlášení; tisková zpráva s rozhořčením
 

indignant memo

— úřední poznámka s rozhořčením; pobouřená poznámka

Vnější projevy nebo neverbální reakce


 

indignant look

— pobouřený pohled; pohled plný rozhořčení
 

indignant glare

— pobouřený pohled; rozzlobené přimhouření očí
 

indignant gasp

— pobouřený vzdech; pobouřený zvuk údivu
 

indignant silence

— pobouřené ticho; mlčenlivé rozhořčení
 

indignant frown

— pobouřené zamračení; mračení se z rozhořčení

Míra nebo zesílení


 

deeply indignant

— hluboce pobouřený; krajně pobouřený
 

rightly indignant

— právem pobouřený; oprávněně pobouřený
 

justifiably indignant

— oprávněně pobouřený; odůvodněně pobouřený
 

slightly indignant

— mírně pobouřený; trochu pobouřený

Užití se slovesy


 

express indignant outrage

— vyjadřovat pobouřené rozhořčení; vyjadřovat rozhořčení a nevoli
 

voice indignant protest

— vyslovovat pobouřený protest; vyjadřovat rozhořčení slovy
 

offer an indignant denial

— pobouřeně popírat; ostře odmítat
 

make an indignant complaint

— podávat pobouřenou stížnost; vyslovit stížnost s rozhořčením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)